Traduction commerciale

bulle commerciale

La traduction Marketing requiert des traducteurs ayant une expérience significative dans le domaine commercial et une parfaite maîtrise de la langue.

BILIS TRADUCTION a développé une expertise toute particulière pour la traduction de documents commerciaux. Les documents marketing et vente sont des documents destinés à convaincre. Le style employé en traduction commerciale est très différent de celui employé dans d'autres domaines de la traduction. Toutes nos traductions à vocation commerciale sont réalisées par des professionnels bénéficiant d'une bonne expérience dans les métiers du marketing et de la vente. Issus d'agences de communication ou de services marketing, nos experts apportent une véritable plus-value lors des traduction de documents.

Recevez une estimation personnalisée GRATUITE en moins d'une heure

devis

Les termes susceptibles d'avoir un certain impact sur un public francophone peuvent avoir une toute autre signification pour un public anglophone, hispanique ou pour d'autres univers linguistiques. Une parfaite maîtrise de la langue est obligatoire pour traduire des documents marketing. Les mots doivent avoir une résonnance dans l'esprit du lecteur, en adéquation avec ses origines culturelles et linguistiques. Les documents commerciaux ou marketing, en plus d'être porteurs de sens et d'information, doivent déclencher des actions ou des décisions chez le destinataire, qui doit s'intéresser à la présentation de votre projet ou de votre société. Traduire une documentation commerciale ne s'improvise pas ! BILIS TRADUCTION, expert en traduction de documents professionnels (finance, marketing et communication), fait appel à des traducteurs experts en marketing et communication pour traduire vos documents commerciaux.

Quelques exemples de traductions commerciales confiées à BILIS TRADUCTION :

  • Flyers, brochures
  • Etudes de marché, études de concurrence, rapport d'actions commerciales
  • Plaquettes marketing, plan d'affaires
  • Magazines, Revues Internes, Publications diverses
  • Packaging produit
  • Présentation Ressources Humaines...

Les textes commerciaux sont rédigés avec précision pour influencer favorablement les destinataires. Les traductions réalisées par BILIS TRADUCTION le seront tout autant. Chaque expression, chaque mot est choisit avec la plus grande attention pour restituer le message commercial escompté par le document source. Pour les traductions commerciales, documents commerciaux ou documents marketing, nous réalisons les traductions dans toutes les langues, dont voici quelques exemples fréquents et non exhaustifs :

  • Français Anglais
  • Allemand Français
  • Espagnol Anglais
  • Français Espagnol
  • Chinois Français
  • Chinois Anglais
  • Anglais Italien
  • Portugais Allemand
  • Arabe Français
  • ...Tchèque, Finnois, Néerlendais, Grec

Confiez vos projets de traductions commerciales à l'agence de traduction BILIS. Toutes nos prestations respectent une charte de qualité très rigoureuse afin de restituer le plus fidèlement le sens de vos documents et que la traduction ne se "sente pas"

Utilisez notre système gratuit de demande de devis et faites estimer la traduction de vos documents commerciaux.

devis