Übersetzung in den Bereichen Handel - Marketing - Verkauf

BILIS TRADUCTION hat für die Übersetzung von Dokumenten aus dem Bereich Handel eine ganz besondere Erfahrung erworben. Dokumente aus den Bereichen Handel, Marketing und Verkauf sollen überzeugen. Ihr bei der Übersetzung im Bereich Handel angesetzter Stil unterscheidet sich erheblich von dem Stil, der bei der Übersetzung im Bereich Finanzen oder auch der Übersetzung von technischen Texten zum Tragen kommt. Die Übersetzung im Bereich Handel erinnert eher an die Übersetzung von Websites im Bereich Handel und wird von Fachleuten übernommen, die über reichlich Erfahrung in den Berufssparten Verkauf und Marketing verfügen. Unsere aus Public Relations-Agenturen oder Marketingabteilungen stammenden, auf den Bereich Handel spezialisierten Übersetzer verleihen den Übersetzungen von Ihren Dokumenten einen echten Mehrwert.

Die Ausdrücke, die eine gewisse Wirkung auf einen frankophonen Leser haben können, können eine ganz andere Wirkung bei einem anglophonen, germanophonen oder Lesern aus anderen Sprachbereichen erzielen. Marketing erfordert eine perfekte Beherrschung der Sprache, denn die Wörter müssen beim Leser eine Reaktion hervorrufen, die seinem kulturellen und sprachlichen Hintergrund entspricht. Dokumente aus den Bereichen Handel oder Marketing müssen nicht nur einen Sinn ergeben und Informationen vermitteln, sondern beim Empfänger, der sich für die Präsentation Ihres Projekts oder Ihrer Firma interessieren soll, auch Aktionen oder Entscheidungen hervorrufen. Eine Dokumentation im Bereich Handel zu übersetzen ist Sache von Fachleuten! Als Experte für die Übersetzung von Fachdokumenten (Finanzen, Marketing und Kommunikation) greift BILIS TRADUCTION auf Fachübersetzer für die Bereiche Marketing und Kommunikation zurück, um Ihre Dokumente aus dem Bereich Handel zu übersetzen.

Einige Beispiele für Übersetzungen im Bereich Handel, mit denen BILIS TRADUCTION beauftragt wurde:

• Flyer, Handelsbroschüren
• Marketingstudien, Studien des Wettbewerbs, Reporting über Handelsaktionen
• Werbebroschüren, Business Plan
• Magazine, Interne Revisionen, Verschiedene Veröffentlichungen
• Packaging, Verpackungen
• Stellenbeschreibungen, Präsentationen im Personalwesen, usw...

Handelstexte werden präzise verfasst, um die Empfänger positiv zu beeinflussen. Die von BILIS TRADUCTION erstellten Übersetzungen sind es ebenfalls. Jeder Ausdruck, jedes Wort wird mit der größten Sorgfalt gewählt, um die Handelsbotschaft wiederzugeben, die vom Ausgangsdokument beabsichtigt wurde. Bei Übersetzungen aus den Bereichen Handel oder Marketingdokumenten übernehmen wir die Übersetzungen in alle Sprachen; nachstehend einige Beispiele für häufige Texte, wobei diese Aufzählung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt:

• Französisch Englisch
• Deutsch Französisch
• Spanisch Englisch
• Französisch Spanisch
• Chinesisch Französisch
• Chinesisch Englisch
• Englisch Italienisch
• Portugiesisch Deutsch
• Arabisch Französisch
• ...Tschechisch, Finnisch, Niederländisch, Griechisch

Beauftragen Sie BILIS TRADUCTION mit Ihren Übersetzungen aus dem Bereich Handel, alle unsere Übersetzungen unterliegen einer sehr strengen Qualitätscharta, um den Sinn Ihrer Dokumente so getreu wie möglich wiederzugeben, damit "man ihnen die Übersetzung nicht anmerkt".

.

Nutzen Sie unser kostenloses Kostenvoranschlagssystem, um für Ihre Übersetzungen einen Kostenvoranschlag einzuholen.