Actualités

Faut-il traduire les mentions légales de son site internet ?

mentions-legales-site-internet.jpg

 

Aujourd’hui essentielles au bon fonctionnement d’un site Internet, les mentions légales doivent respecter différentes règles, aussi bien en France qu’à l’étranger. Explications…

 

Lire la suite...

Rapports annuels, bilans : offrez des traductions professionnelles à vos actionnaires et investisseurs

rapport bilan annuel

 

Rapports annuels, bilans… leur traduction professionnelle renforce l’image de votre entreprise auprès des actionnaires et investisseurs étrangers. Véritable vitrine de l’état de santé de votre entreprise, de sa trésorerie et du dynamisme de son activité, le rapport annuel financier ainsi que le bilan social en rapport qu’il contient constitue un élément incontournable dans la valorisation de la société. Et ce, que ce soit auprès des actionnaires étrangers, ou des investisseurs potentiels que vous pourriez attirer au-delà des frontières nationales. Encore faut-il que ces documents soient mis en valeur et traduits de manière professionnelle dans la langue de vos interlocuteurs…

 

Lire la suite...

Le groupe Tradutec, dont fait partie Bilis, intègre le TOP 40 des prestataires de services linguistiques d’Europe de l’Ouest

Le groupe Tradutec intègre le TOP 40 des prestataires de services linguistiques d’Europe de l’Ouest
 
Le bureau d'études indépendant Common Sense Advisory (CSA) vient de dévoiler la nouvelle édition de son étude "The Language Services Market : 2018" portant sur les performances des leaders du marché mondial de la traduction.

Lire la suite...

Comment bien traduire des enregistrements audio ?

 Traduction audio
 
Qu’ils soient dans le cadre de procédures judiciaires ou à vocation marketing et commerciale, les enregistrements audio doivent bénéficier d’un traitement particulier pour assurer une bonne traduction. Au regard des enjeux légaux ou économiques, comment assurer la qualité des traductions d’enregistrements audio vidéo d’une langue à une autre ?

Lire la suite...

Le devis de traduction : ce qu'il faut savoir

Le devis de traduction

Le devis de traduction

Vous avez des documents à traduire et vous souhaitez faire appel à des professionnels de la traduction ? Ne négligez pas la demande de devis de traduction lors de votre prospection auprès d’agences ou de sociétés de traduction.

Lire la suite...